یوری... کو رو دوست داره؟
...و ...ببین... من فکر کنم از !مابوچی کون خوشم اومده
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX
!فوتابا چان
!صبح بخیر
...یوری
!صبح بخیر
خوبی؟
پات. هنوز درد میکنه؟
.نه دیگه. کلا دیگه دردی نداره
!عالیه
.ببخشید دیروز اس ام اسی که دادی رو همون موقع جواب ندادم
.همین که رسیدم خونه خوابیدم
!که اینطور
.فکر کردم نکنه یه کاری کردم ازم عصبانی شدی
!خیلی ذهنم رو مشغول کرده بود
!چی؟ یوری متاسفم
!هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
...گفتم... شاید
تو هم مابوچی کون رو دوست داری؟...
واکنش
!نه بابا! عمرا
...همه ش از این حرفا میزنم
واقعا؟
.آره
بیخیال، بخوای اینجوری نگام کنی، به این .سادگیا نمیتونم باهاش کنار بیام
.چیزی نمیشه. فقط کافیه عاشق کو نشم
اینکه فکر میکنم ممکنه زمانی عاشق کو بشم فقط
.بازی در آوردن ذهنمه که میخواد فریبم بده
وقتی کسی که معمولا بدجنسه یهو ، یه کم مهربون بشه
.اینطوری فکر میکنی که ممکنه واقعا مهربون باشه
!اینجوریه دیگه
و توی دنیا کلی آدم وجود داره که مثل اون !مهربونن
.کو احمق. اصلا هم خاص نیست
!حتی یه کوچولو
چته؟ کاری کردم؟
!هیچی
!صبح بخیر مابوچی کون
.صبح بخیر
.ببخشید
.یوری
، اگه اینطوری به نگاه کردنت ادامه بدی !میفهمه ازش خوشت اومده
...ولی
...امیدوارم یه جوری حسم کنه و بفهمه
.فکر کنم واقعا عاشق کو شده
.یوری وقتی عاشق میشه خیلی خوشگل میشه
هه؟ ماکیتا سان عاشق مابوچی شده؟
!این یه رازه
خب حالا چرا شماها اینجا دارین غذا میخورین؟
!چه اشکالی داره. بیا با همدیگه بخوریم
!راست میگه
...خب .حالا هر چی
هی، هی فوتابا چان. راهنمایی که بودی با مابوچی کون هم مدرسه ای بودی؟
.آره؟ ولی فقط یک ترم از یک سال رو با هم بودیم
مابوچی کون وقتی راهنمایی بود چی دوست داشت؟
کو وقتی راهنمایی بود؟
!چه هیجانی! چه هیجانی
.خیلی پسر خوبی بود
، از الان قدش خیلی کوتاهتر بود .و صداش خیلی بلندتر بود
.مودب و یه جورایی مهربون بود
.با الانش خیلی فرق میکرد
...این روزا کو
اصلا به من میخوره یه زمانی بچه بودم؟
.سعی داره بگه "کو" اصلا واسش مهم نیست
!همیشه این مدلیه
!فوتابا چان
.خب فکر کنم باید یه کاری رو انجام بدم
!بیخیال
!خیلی درد داره
ببخشید" من چی شد؟
!ببخشید
!چه باحال
!ها؟ اصلا هم باحال نیست
!واقعا درد داره! اگه این کار رو باهات بکنه اونوقت میفهمی
.آره. واسه همین این کار رو با دخترا نمیکنم
!ها؟
.با دخترا، میدونی که؟ پس با ماکیتا نمیکنم
...دخترا
.کو
.نمیتونی اینکار رو بکنی
.شخصا از اینکارا با خانم ها نمیکنم
.هرگز اینکار رو نمیکنم. هیچ وقت
.ادای جنتلمن ها رو درآوردن
تو دیگه چرا خودت رو قاطی می‌کنی؟
فکر نکن نمی‌دونم با خودت مجله‌ی خشن سکسی .آورده بودی اردو
!هوی! این حرفا چیه جلوی مورائو میزنی
.واسم مهم نیست
!واسش مهم نیست
!حالا نشونت می‌دم لعنتی
دست کم از این چیزا !تو اردو با خودت نمیاوردی
!جدی میگم پسر
!منحرفی خب
!احمق
!خوش برگشتی
!اصلا بازیم خوب نیست
!نگران نباش
!بزن بریم
.مابوچی کون واقعا حرف نداره
.خیلی خوش شانسی فوتابا چان
.خیلی به مابوچی کون نزدیکی .خیلی چیزا در موردش میدونی
.اینطوری هم نیست
میدونی غذای مورد علاقه ش چیه؟
.نمیدونم
موزیک چی؟ چه نوع موزیکی دوست داره؟
.هیچ وقت در مورد این چیزا حرف نزدیم
روزهای تعطیلیش رو چیکار میکنه؟
...نه، واقعا نمیدونم
رنگ مورد علاقه ش چی؟
...میدونی؟ مدت زیادی نیست که دوستش دارم ولی
اوه... آره؟
ولی خب میدونی؟ دلیلی که باعث شد واقعا ...دوستش داشته باشم اینه بود که
.وقتی کمک کرد از رودخونه رد شم خیلی مهربون بود
باعث شد قلبم تند تند بزنه، ولی ...خیلی راحت هم ضربانش رو تنظیم کرد
.یوری واقعا خوشگله
.خب، کلاس تموم
میخوای بری خونه؟
.آره
مورائو سان میخوای باهامون بیای؟
.درسته
.نمایندگان کلاس
ازم خواستن بهتون بگم یک گزارش در مورد .آموزش مدیریتی که داشتین بنویسین و تحویل بدین
.بفرمایید
چرا فقط نماینده‌های کلاس؟
.چون شما نماینده‌این
...خوش به حالش
.خب من انجامش میدم. کو تو برو خونه
چی میگی؟
.هیچ وقت این رو نمیدازم گردنت و خودم برم خونه
.ای بابا
حالا این رو میگی، ولی در واقع دلت میخواد با دختره تنها باشی، نه؟
دختره؟ کو؟
!خب موفق باشی، منحرف بی‌احساس
!تا بعد
.درد داشت احمق
.فردا همه ش رو واسم تعریف کن
.متاسفم فوتابا چان
امروز چند تا کار دارم که باید انجامش .بدم، واسه همین نمیتونم کمکت کنم
.اشکالی نداره. بای بای یوری
.باشه. بای بای
.فردا میبینمت مابوچی کون
.حتما. تا فردا
.خب. بیا تمومش کنیم
.حتما
.این رو من برمیدارم. اون یکی مال دختراست
.باشه
.نمیدونم چرا... ولی استرس دارم
...با اینکه تا قبل از دیروز هیچ وقت اینطوری نبودم
گزارش آموزش مدیریت کلاس2-2 مابوچی کو پست - آموزش مدیریت
...کو دست خط قشنگی داره
...انگشت‌های ظریفش
... شونه هاش
حالتی که میتونی کمی از چشم هاش رو ...از زیر چتری موهاش ببینی
...دقیقا همه چیزش
...تمام خصوصیاتش دستپاچه‌م می‌کنه
...خیلی بده
!پسریه که یوری دوستش داره
!بنویس
!اصلا دستت تکون نخورده
...ببخش
!بده ببینم! حتی یه کلمه هم توش ننوشتی
!مینویسم! باور کن الان مینویسم
،مثلا خودت گفتی !" خودم انجامش میدم "
.نمیفهممت
هنوز داری مینویسی؟
.آره. یه کم دیگه طول میکشه
.وقتی تموم شد لطفا ببرین تحویل دفتر بدین
.باشه. گرفتم
!چشم
.خیلی هم چهره‌ی بی‌احساسی نداری ها
چی گفت؟
چیزی رو کمرمه؟
بی‌احساس
.آره هست
چی؟ کار اونه؟
!بی‌احساس
.بکنش
...حتما
.چِه. خیلی بی انصافیه
.پشت گردنش واقعا خوشگله
.بو نکش
همیشه من رو بو میکشی. اینکارا یعنی چی؟
!کی گفته بو کشیدم
چی میگی تو؟
!میکشی
.مثل همون روز جهت یابی که کولت کرده بودم
.و اون روز تو لابی که دست به سرم کشیدی
...اسم این رو بو کشیدن نمیذارم .بیشتر اینجوریه که تصادفا بوت میکنم
...و بعدش
!هیچی دیگه! دفعه ی دیگه ای در کار نبوده
.وقتی دزد و پلیس بازی میکردیم
.مُچم رو گرفت
چه راه مسخره ای واسه تلافی کردن. چشه آخه؟
.خب دیگه اون رو بیخیال شو. خودم مینوشتم زودتر تموم میشد
.ببخشید
!مُچم رو گرفت! مُچم رو گرفت
!خدایی
اگه اینجا نبودم شرط میبندم تا .فردا صبح گیرش بودی
...چیکار کنم؟ خیلی بده
...هر دفعه کو یه کاری میکنه قلبم تند تند بزنه
.وقتی به صورت یوری فکر میکنم...
چی شده؟
.داشتم فکر میکردم آسمون چه قشنگه
.کاشکی نماینده ی کلاس بودم
...فوتابا چان گفت دوستش نداره
ولی من که نمیدونم مابوچی کون چه حسی .درباره ی فوتابا چان داره
نظر تو چیه؟
.خب نمیدونم
!منم نمیتونم هیچ جوره حدس بزنم
وقتی یکی رو دوست داری، باعث میشه ...یه حس خوشحالی داشته باشی
ولی وقتی یکی هم سر راهت باشه سخت میشه، مگه نه؟
.خیلی زودتر از چیزی که فکر میکردم تمومش کردیم
...اگه بیشتر از این تنهایی با کو وقت بگذرونم
!کو
...ببین. میرم از اینا پرینت بگیرم، پس
.واقعا؟ باشه پس با تو
.تا بعد
.خیلی بد شد...
!هیچ راه برگشتی وجود نداره
دفتر معلم ها
.ممنون. کارتون عالیه
.دیگه میرم
چرا؟
کو چی شده؟
.منظورت چیه؟ منتظرم دیگه
،رفتی پرینت بگیری و تحویل دفتر بدی خب منم باید منتظرت میموندم دیگه، نه؟
...چی؟ خب
."منظورم این بود که "میتونی بدون من بری خونه
واقعا؟
ولی آخه مسیرمون یکیه، یه جوری نیست تنها برم؟
واقعا؟
.خب ولش کن مهم نیست
.بریم خونه
.چیزای این مدلی... قطعا باعث میشه عاشقش بشم
...نوشتن متن معذرت خواهی یا گزارش .واقعا رو اعصابه
.آره
یعنی چی که نماینده‌ها دست به .سیاه و سفید نمی‌زنن
.آره
...ولی ... یوری
...اگه عاشق کسی بشم که دوستم هم عاشقشه اون موقع باید چیکار کنم؟
، اگه باعث بشه این اتفاق واسم بیفته
.نمیخوام عاشق کو بشم
.ولی... میخوام دوستش داشته باشم
...ولی ...ولی
!...ولی
خط شوئی ایستگاه آئوهارایدو
.ترن تازه رسید
دیگه نمیتونم تحمل کنم. کاشکی یکی دیگه .به جام تصمیم میگرفت
!کو
.یه چیزی رو فراموش کردم
...خب
...بعدش... اگه کو از ترن پیاده نشد
.بیخیالش میشم
یه چیزی جا گذاشتی؟ واقعا؟
.اگه اومد بیرون... دوستش خواهم داشت
.که اینطور
، اگه نیومد بیرون .بیخیالش میشم. اگه اومد بیرون، نمیشم
!درب ها به زودی بسته خواهند شد
...اگه پیاده نشد
!تو رو خدا بیا بیرون
چیه؟
توی مدرسه جاش گذاشتی؟ .بیا برگردیم
.فکر کنم من یه دروغگوئم
..."موندم "باید چیکار کنم
یوشیوکا؟
.ببخشید، چیزی جا نذاشتم
!ها؟
...مطمئنم آدم فضائی چیزی هستی
، وانمود میکردم دارم باهاش مبارزه میکنم
.ولی همین الان تصمیم گرفتم میخوام چیکار کنم
یوشیوکا؟
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
...پس، حالا که به اینجا کشید
.خواستم کو از ترن بیاد بیرون
.یوری... متاسفم
...منم... منم
.کو رو دوست دارم...
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX
...قسمت آینده
.حس میکنم خدا داره یه جورایی آزمایشم میکنه
.ولی دیگه نمیتونم عشقم رو نسبت به کو پنهون کنم